Windows 10 滚动更新观察 01: 1803 语言设置上的变化

by Ch'ü Tsê-t'ien on 四月 9, 2018

【摘要】「Windows 10 滚动更新观察」是一个新开的小系列,旨在介绍一些 Windows 10 滚动更新的过程中的变化和没变的地方,以方便 old-school 的使用者们能够放心地升级并自定义自己的 Windows 样子。这是该系列的第一篇,讲述关于语言设置上的变化。

自 Windows 8 以来,对系统语言的设置可以在「控制面板」中进行。但到了 Windows 10, 微软就开始暗搓搓地将其向名为「设置」的通用应用转移。不过一开始并不怎么成功。

直到 107 年 3 月的 1803 版本,才彻底地从「控制面板」中移除了对语言的设置,这也就造成了一些设定发生了变化。

比较突出的几点就是,之前在「控制面板」中添加语言时,其实只是添加了一个键盘,并不会必须、立即、马上给你装语言包,语言包是要你自己点下安装之后才会装的。

就像图上这样,其实你可以只有一个英语的语言包,其他的都只是把输入法唤醒——对,是唤醒,其实所有语言的键盘/输入法都已经包括在系统里了。

其次,点选左侧的「进阶设定」

可以来到这样一个页面——

在这个页面里我们可以单独地设定到底要使用哪种显示语言、哪种默认输入法,并设置让系统不要把输入法的切换施用到全域而是单个窗口单个窗口地对应。

点选那个「将语言设定施用到欢迎屏幕、系统账户和新账户」则可以调出下图所示的窗口

在这里除了可以将设定复制到欢迎屏幕、系统账户和新账户外,还可以变更系统的 Locale.

但是到了 1803 这一版,它的「控制面板」已经变成了这样。

来对比一下 1607 甚至是 Win7—


所以要进行上述的设定就不得不从被诅咒的「设置」应用中进行了。

首先打开设置,找到「时间和语言」。

然后再在左侧点选区域和语言。

之后点右边的「添加语言」。然后弹出一个框。

在这个地方搜索的时候可以输入语言代码,也可以输入在现在的显示语言中该目标语言用现语言表述的语言名称,也可以输入目标语言在目标语言中的语言名称。之后来到下一步。这里注意,对于中日韩的语言包,就算你取消了「语音」、「手写」这些的勾选(我 ×× 的只是想装个输入法啊!!!),它也还是会给你装进来。

然后它就会开始装了。中日韩的语言包都还蛮大的。

不过在安装语言包的过程中就可以点进这种语言的「选项」中去修改键盘或者输入法的设定了。比如我对 Windows 10 的唯一赞美——俄语助忆键盘(Mnemonic Keyboard),真诚地推荐所有成年以后才接触俄语的诸位试试这款助忆键盘,它能够大幅度地节省你练会俄文输入的时间——因为你其实是在用一套非常非常非常简单的拉丁字母拼写在拼俄语,哈哈。

跑题了,科科。回来。装好后可以调节顺序。本页最上方的「Windows 显示语言」对应之前「进阶设定」中的第一项。

而之前「进阶设定」中的项目被分拆到了下方(如果你的「设置」应用页面很宽,则是在最右侧)的「相关设定」中。

大部分都在「进阶键盘设定」中,除了那个「将语言设定施用到欢迎屏幕、系统账户和新账户」在「Administrative language settings」(微软你给我翻译翻译这个怎么说?)里。并且还是调出了之前的窗口。下面是「进阶键盘设定」。

记得把如图所示的勾勾选上,不然全域切换对于咱们这种语言来说真是够受的。另外如果还有人喜欢像下图这样的输入法条的话——

就别忘了勾选那个输入法条(其实是语言条,「language bar」嘛)的框子,并且,在输入法条的设定中,也有对切换输入法快捷键的设置。嫌 Win10 的快捷键不习惯的可以去设定。

对输入法的设置则在点选语言的「选项」之后再在新页面上点选对应的输入法(现在叫键盘了……)的「选项」。然后再进一步点选「进阶选项」。

这样我们的输入法设置就被调出来了。

如下图所示的「用户词组工具」也还是存在的。在「词典」标签页下,右下方有个「激活用户词组工具」。但倘若你的输入法的键盘设置选的不是「标准」,则无法激活。所以如果你使用其他的输入法内的键盘,则需要先在标准键盘下面导入用户词组,然后再切换到其他的键盘。

大体上就是这样。希望这篇小文对诸位能有所帮助。

107 年 4 月 9 日
夏历戊戌年二月廿四
9  Apr  2018  (Mon)  11:51

 
 

若您觉得这篇小文对您有用,则请您考虑小小捐助一下以便激励我继续维护、建设本站。谢谢!
↓ 微信 ↓
↓ 阿里 ↓
若您希望通过 PayPal 来捐助,则请造访我的 PayPal.Me 链接,或者您也可以透过右侧边栏上的「Donate」按钮来完成捐助 →
 
如欲进一步联络、讨论,敬请惠寄电邮至:
Zeitgeist.ROC@gmail.com.

留下您的评论

(得填)

(得填,不会公开)

(选填)

在这里,您可以完全自由地说话,您可以想说什么就说什么,遣词造句全凭您的个人喜好。